the first day of my daughter's preschool
今日はりりのプリスクール初日でした!!
Today was her first day of the preschool.
朝、送り出した時の様子。
This was what she was doing there in the morning
いい感じ^^皆で粘土で遊んでいます。She seems having fun:) They play with clay. 本当に今日からが初めてなのはりりだけだそうです。Only Lily is a new student there from today.
初めての完全英語だけ環境だったので、正直ずーーーーーーっと心配していたけど大丈夫そうで良かった^^しかもりり、私に「りりちゃんの先生だよ」と担任のバーバラ先生を指差して得意げになっていました(笑)I had been worried about her at preschool cause it is the first time for her to spend a time in a completely English speaking environment. Otherwise, she was telling me pointing her teacher, barbara, 'mommy, she is my teacher'
私の勘違いでランチが必要だったのでまた1時間30後位に持っていくと、学校の長の女性が来てあの後りりが15分ー20分くらい泣いたと聞きました。When I brought her lunch box there again cause I misunderstood and didn’ bring her lunch , the director told me Lily was crying for about 15-20min. So I decided I would pick her up little earlier at 12:15after lunch even though usual pickup time is 1pm. The director suggested i shouldn’t see her yet, so I just went back then. 先生とお話してランチが終わった後の12時15分に迎えに行くことにしました。通常は1時なのでちょっと早め。りりには私の顔はまだ見せないほうがいいでしょうということで会わずに帰りました。
そして迎えに行くと、皆はランチを食べていましたがりりは、、、
When I got there again on time, every child was having lunch. But Lily was...
寝ていました^^
She was taking nap!
先生に抱っこされながら寝てしまったそうです。
The teacher told me lily was slept while she was holding her.
そして私が抱っこするとりりもすぐ起き、
Right after I held lily, she woke up.
帰りの公園で持たせたお弁当をいっしょに食べました^^
We had lunch at a park close from the school
りりと色々話していると、りりが「りりちゃんまた学校行きたーい。ママが来るまでお友達とあそぶー」と話していたので大丈夫!?でしょう^^I hope she will be okay at the school tomorrow because she was telling me she wants to go to the school again and play with her classmates.
先生と今日話して明日もちょっと早めに迎えに行きます^^
Just in case, I'll pick her up at the same time tomorrow, too.
りり、良くがんばったね。ママは涙が出そうだよ~!!!
You did great today, Lily! It nearly brought me to tears!!
Today was her first day of the preschool.
朝、送り出した時の様子。
This was what she was doing there in the morning
初めての完全英語だけ環境だったので、正直ずーーーーーーっと心配していたけど大丈夫そうで良かった^^しかもりり、私に「りりちゃんの先生だよ」と担任のバーバラ先生を指差して得意げになっていました(笑)I had been worried about her at preschool cause it is the first time for her to spend a time in a completely English speaking environment. Otherwise, she was telling me pointing her teacher, barbara, 'mommy, she is my teacher'
そして迎えに行くと、皆はランチを食べていましたがりりは、、、
When I got there again on time, every child was having lunch. But Lily was...
寝ていました^^
She was taking nap!
先生に抱っこされながら寝てしまったそうです。
The teacher told me lily was slept while she was holding her.
そして私が抱っこするとりりもすぐ起き、
Right after I held lily, she woke up.
帰りの公園で持たせたお弁当をいっしょに食べました^^
We had lunch at a park close from the school
先生と今日話して明日もちょっと早めに迎えに行きます^^
Just in case, I'll pick her up at the same time tomorrow, too.
りり、良くがんばったね。ママは涙が出そうだよ~!!!
You did great today, Lily! It nearly brought me to tears!!
#
by azunori0103
| 2010-09-08 13:50
フォロー中のブログ
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
ブログパーツ
最新の記事
Weekends For T.. |
at 2013-06-13 01:07 |
I Assure She I.. |
at 2013-06-10 23:38 |
Art Presents |
at 2013-05-28 06:23 |
On Thursday |
at 2013-05-23 11:17 |
The Other Day |
at 2013-05-23 04:42 |